“Non sarete mai soli”

A ciascuno di voi è riservata una persona speciale.
A volte ve ne vengono riservate due o tre, anche quattro. Possono appartenere a generazioni diverse.

Per ricongiungersi con voi, viaggiano attraverso gli oceani del tempo e gli spazi siderali. Vengono dall'altrove, dal cielo. Possono assumere diverse sembianze, ma il vostro cuore le riconosce.

Il vostro cuore le ha già accolte come parte di sé in altri luoghi e tempi, sotto il plenilunio dei deserti d'Egitto o nelle antiche pianure della Mongolia. Avete cavalcato insieme negli eserciti di condottieri dimenticati dalla storia, avete vissuto insieme nelle grotte ricoperte di sabbia dei nostri antenati.

Tra voi c'è un legame che attraversa i tempi dei tempi: non sarete mai soli.

~ Brian Weiss 

Quando ho letto queste parole, ho dovuto fermarmi.

Perché parlavano di me. Di noi. Di Livio.

La prima volta che l'ho visto, non ho pensato "che bello, un uomo nuovo". Ho pensato: "Eccoti. Finalmente."

Nei suoi occhi ho ritrovato qualcosa che conoscevo da sempre. Gli occhi di mio padre, la stessa pace, la stessa dolcezza. La stessa sensazione di casa.

Poi sono arrivate le conferme: la musica che suonava identica nelle nostre auto. La password che era il titolo del mio primo libro. Le parole che dicevamo insieme, senza saperlo. I progetti che sognavamo e che, misteriosamente, erano gli stessi.

Non era un caso. Era un ritrovamento.

Come dice Brian Weiss, ci sono legami che attraversano il tempo. Anime che si cercano, che si riconoscono, che si ritrovano sotto il plenilunio dei deserti d'Egitto o nelle antiche pianure della Mongolia.

Forse io e Livio ci siamo già incontrati. In altre vite. Sotto altri cieli. In altre forme.

Forse eravamo una regina e un faraone. Forse eravamo altro. Ma il nostro cuore si è riconosciuto, ancora una volta.

E oggi, anche se non è più fisicamente accanto a me, so che non sono sola.

Lo sento nella casa che ha costruito per me. Nella musica jazz che mi accompagna ogni mattina. Nel vento che muove le tende, nel profumo del caffè, nelle parole che mi escono senza accorgermene.

Non saremo mai soli.

Perché i legami veri non finiscono con la morte. Cambiano forma. Restano.

E io lo porto con me. In ogni passo, in ogni scelta, in ogni respiro.

Per sempre. 💙🌊

 

A special person is reserved for each of you.
Sometimes two or three are reserved for you, even four. They can belong to different generations.

To reunite with you, they travel across the oceans of time and sidereal spaces. They come from elsewhere, from the sky. They can take different forms, but your heart recognizes them.

Your heart has already welcomed them as part of itself in other places and times, under the full moon of the Egyptian deserts or on the ancient plains of Mongolia. You have ridden together in the armies of commanders forgotten by history, you have lived together in the sand-covered caves of our ancestors.

Between you there is a bond that crosses the times of times: you will never be alone.

~ Brian Weiss

When I read these words, I had to stop.

Because they spoke of me. Of us. Of Livio.

The first time I saw him, I didn't think "how nice, a new man." I thought: "Here you are. Finally."

In his eyes I found something I had always known. My father's eyes, the same peace, the same sweetness. The same feeling of home.

Then the confirmations arrived: the music that played identically in our cars. The password that was the title of my first book. The words we said together, without knowing it. The projects we dreamed of and that, mysteriously, were the same.

It wasn't a coincidence. It was a rediscovery.

As Brian Weiss says, there are bonds that cross time. Souls that seek each other, that recognize each other, that find each other again under the full moon of the Egyptian deserts or on the ancient plains of Mongolia.

Perhaps Livio and I have already met. In other lives. Under other skies. In other forms.

Perhaps we were a queen and a pharaoh. Perhaps we were something else. But our hearts recognized each other, once again.

And today, even if he is no longer physically beside me, I know I am not alone.

I feel him in the house he built for me. In the jazz music that accompanies me every morning. In the wind that moves the curtains, in the scent of coffee, in the words that come out of me without realizing it.

We will never be alone.

Because true bonds do not end with death. They change form. They remain.

And I carry him with me. In every step, in every choice, in every breath.

Forever. 💙🌊

---

 

A cada uno de vosotros está reservada una persona especial.
A veces se os reservan dos o tres, incluso cuatro. Pueden pertenecer a generaciones diferentes.

Para reencontrarse con vosotros, viajan a través de los océanos del tiempo y los espacios siderales. Vienen del más allá, del cielo. Pueden asumir diferentes semblanzas, pero vuestro corazón las reconoce.

Vuestro corazón ya las ha acogido como parte de sí en otros lugares y tiempos, bajo el plenilunio de los desiertos de Egipto o en las antiguas llanuras de Mongolia. Habéis cabalgado juntos en los ejércitos de caudillos olvidados por la historia, habéis vivido juntos en las cuevas cubiertas de arena de nuestros antepasados.

Entre vosotros hay un lazo que atraviesa los tiempos de los tiempos: nunca estaréis solos.

~ Brian Weiss

Cuando leí estas palabras, tuve que detenerme.

Porque hablaban de mí. De nosotros. De Livio.

La primera vez que lo vi, no pensé "qué bien, un hombre nuevo". Pensé: "Aquí estás. Por fin."

En sus ojos encontré algo que conocía desde siempre. Los ojos de mi padre, la misma paz, la misma dulzura. La misma sensación de hogar.

Luego llegaron las confirmaciones: la música que sonaba idéntica en nuestros coches. La contraseña que era el título de mi primer libro. Las palabras que decíamos juntos, sin saberlo. Los proyectos que soñábamos y que, misteriosamente, eran los mismos.

No era una casualidad. Era un reencuentro.

Como dice Brian Weiss, hay lazos que atraviesan el tiempo. Almas que se buscan, que se reconocen, que se reencuentran bajo el plenilunio de los desiertos de Egipto o en las antiguas llanuras de Mongolia.

Quizás Livio y yo ya nos hemos encontrado. En otras vidas. Bajo otros cielos. En otras formas.

Quizás éramos una reina y un faraón. Quizás éramos otra cosa. Pero nuestros corazones se reconocieron, una vez más.

Y hoy, aunque ya no esté físicamente a mi lado, sé que no estoy sola.

Lo siento en la casa que construyó para mí. En la música jazz que me acompaña cada mañana. En el viento que mueve las cortinas, en el aroma del café, en las palabras que me salen sin darme cuenta.

Nunca estaremos solos.

Porque los lazos verdaderos no terminan con la muerte. Cambian de forma. Permanecen.

Y yo lo llevo conmigo. En cada paso, en cada elección, en cada respiro.

Para siempre. 💙🌊

---

  

À chacun de vous est réservée une personne spéciale.
Parfois, deux ou trois vous sont réservées, même quatre. Elles peuvent appartenir à des générations différentes.

Pour se réunir à vous, elles voyagent à travers les océans du temps et les espaces sidéraux. Elles viennent d'ailleurs, du ciel. Elles peuvent prendre différentes apparences, mais votre cœur les reconnaît.

Votre cœur les a déjà accueillies comme une partie de lui-même dans d'autres lieux et d'autres temps, sous la pleine lune des déserts d'Égypte ou dans les anciennes plaines de Mongolie. Vous avez chevauché ensemble dans les armées de conquérants oubliés par l'histoire, vous avez vécu ensemble dans les grottes couvertes de sable de nos ancêtres.

Entre vous, il y a un lien qui traverse les temps des temps : vous ne serez jamais seuls.

~ Brian Weiss

Quand j'ai lu ces mots, j'ai dû m'arrêter.

Parce qu'ils parlaient de moi. De nous. De Livio.

La première fois que je l'ai vu, je n'ai pas pensé « comme c'est bien, un homme nouveau ». J'ai pensé : « Te voilà. Enfin. »

Dans ses yeux, j'ai retrouvé quelque chose que je connaissais depuis toujours. Les yeux de mon père, la même paix, la même douceur. Le même sentiment de maison.

Puis les confirmations sont arrivées : la musique qui jouait à l'identique dans nos voitures. Le mot de passe qui était le titre de mon premier livre. Les mots que nous disions ensemble, sans le savoir. Les projets que nous rêvions et qui, mystérieusement, étaient les mêmes.

Ce n'était pas une coïncidence. C'était une redécouverte.

Comme le dit Brian Weiss, il y a des liens qui traversent le temps. Des âmes qui se cherchent, qui se reconnaissent, qui se retrouvent sous la pleine lune des déserts d'Égypte ou dans les anciennes plaines de Mongolie.

Peut-être que Livio et moi nous sommes déjà rencontrés. Dans d'autres vies. Sous d'autres cieux. Sous d'autres formes.

Peut-être étions-nous une reine et un pharaon. Peut-être étions-nous autre chose. Mais nos cœurs se sont reconnus, une fois encore.

Et aujourd'hui, même s'il n'est plus physiquement à mes côtés, je sais que je ne suis pas seule.

Je le sens dans la maison qu'il a construite pour moi. Dans la musique jazz qui m'accompagne chaque matin. Dans le vent qui bouge les rideaux, dans le parfum du café, dans les mots qui sortent de moi sans que je m'en rende compte.

Nous ne serons jamais seuls.

Parce que les vrais liens ne finissent pas avec la mort. Ils changent de forme. Ils restent.

Et moi, je le porte avec moi. Dans chaque pas, dans chaque choix, dans chaque souffle.

Pour toujours. 💙🌊