🏠✨“Ci vivo da dicembre. E lui è qui con me.”

 

Oggi ho riconsegnato le chiavi della casa al Lido dei Gigli. Quella in cui abbiamo vissuto per due anni.
Ma c’è un’altra casa. Quella che Livio ha ristrutturato per noi.
E in quella casa io ci vivo da dicembre.

Non avrebbe dovuto essere così. Lui avrebbe dovuto esserci, accanto a me, quel primo giorno dentro quelle mura nuove.
Invece, quella casa l’ha finita per me. Con le sue mani. Con il suo cuore. Come un ultimo, immenso regalo.

E io ora ci vivo. Da sola, ma non sola.

Perché appena varcata la soglia, ho sentito subito un’energia bellissima.
Una sensazione di protezione, di gioia, di pace.
Non ho mai avuto paura. Non ho mai sentito il vuoto.

È come se lui fosse ancora lì, nel calore del muro che dà sul mare, nella luce che entra al mattino, nella cura di ogni dettaglio che ha scelto con me per noi , per me.

Non c’è tristezza, in questa casa. C’è la sua presenza. C’è la sua anima di costruttore che veglia su ogni stanza.

Mi sento al sicuro.
Mi sento amata.
Mi sento a casa.

Oggi ho riconsegnato le chiavi di una casa. Ma quella vera, quella che lui mi ha lasciato, resterà per sempre la nostra.

E finché ci sarà un raggio di sole a illuminare il salotto, io so che lui è ancora qui. E non se ne andrà mai.

💙🌊

 Today I returned the keys to the house in Lido. The one where we lived for two years.

But there is another house. The one Livio renovated for us.
And in that house, I’ve been living since December.

It wasn’t supposed to be this way. He should have been there beside me, that first day inside those new walls.
Instead, he finished that house for me. With his hands. With his heart. Like a last, immense gift.

And now I live there. Alone, but not alone.

Because as soon as I crossed the threshold, I immediately felt a beautiful energy.
A feeling of protection, of joy, of peace.
I have never been afraid. I have never felt emptiness.

It’s as if he is still there, in the warmth of the wall that faces the sea, in the light that comes in the morning, in the care of every detail he chose for me.

There is no sadness in this house. There is his presence. There is his builder’s soul watching over every room.

I feel safe.
I feel loved.
I feel at home.

Today I returned the keys to a house. But the real one, the one he left me, will forever be ours.

And as long as there is a ray of sunshine lighting up the living room, I know he is still here. And he will never leave.

💙🌊

---

Hoy devolví las llaves de la casa en Lido. Aquella en la que vivimos durante dos años.
Pero hay otra casa. La que Livio reformó para nosotros.
Y en esa casa, yo vivo desde diciembre.

No debería haber sido así. Él debería haber estado allí, a mi lado, aquel primer día dentro de esas paredes nuevas.
En cambio, él terminó esa casa para mí. Con sus manos. Con su corazón. Como un último e inmenso regalo.

Y ahora vivo allí. Sola, pero no sola.

Porque nada más cruzar el umbral, sentí una energía hermosa.
Una sensación de protección, de alegría, de paz.
Nunca he tenido miedo. Nunca he sentido vacío.

Es como si él siguiera ahí, en el calor de la pared que da al mar, en la luz que entra por la mañana, en el cuidado de cada detalle que eligió para mí.

No hay tristeza en esta casa. Está su presencia. Está su alma de constructor velando por cada habitación.

Me siento segura.
Me siento amada.
Me siento en casa.

Hoy devolví las llaves de una casa. Pero la verdadera, la que él me dejó, seguirá siendo nuestra para siempre.

Y mientras haya un rayo de sol iluminando la sala, yo sé que él sigue aquí. Y nunca se irá.

💙🌊

---

Aujourd’hui, j’ai rendu les clés de la maison au Lido. Celle où nous avons vécu pendant deux ans.
Mais il y a une autre maison. Celle que Livio a rénovée pour nous.
Et dans cette maison, j’y vis depuis décembre.

Cela n’aurait pas dû être ainsi. Il aurait dû être là, à mes côtés, ce premier jour à l’intérieur de ces nouveaux murs.
Au lieu de cela, il a terminé cette maison pour moi. Avec ses mains. Avec son cœur. Comme un dernier cadeau immense.

Et maintenant, j’y vis. Seule, mais pas seule.

Car dès que j’ai franchi le seuil, j’ai immédiatement ressenti une belle énergie.
Une sensation de protection, de joie, de paix.
Je n’ai jamais eu peur. Je n’ai jamais senti le vide.

C’est comme s’il était encore là, dans la chaleur du mur qui donne sur la mer, dans la lumière qui entre le matin, dans le soin de chaque détail qu’il a choisi pour moi.

Il n’y a pas de tristesse dans cette maison. Il y a sa présence. Il y a son âme de constructeur qui veille sur chaque pièce.

Je me sens en sécurité.
Je me sens aimée.
Je me sens chez moi.

Aujourd’hui, j’ai rendu les clés d’une maison. Mais la vraie, celle qu’il m’a laissée, restera pour toujours la nôtre.

Et tant qu’un rayon de soleil éclairera le salon, je sais qu’il est toujours là. Et il ne partira jamais.

💙🌊