💫 "Finalmente. Eccoti."

Cara lettrice, caro lettore,                                                       se stai leggendo qui , forse sei come me. Forse hai vissuto, ami, o cerchi una storia che non sia un romanzo, ma una vita.

La mia è stata una vita piena, a volte difficile, sempre vissuta con passione. Pensavo di averla ormai compresa, la vita. Poi, un martedì qualunque, è entrato Livio. E niente è stato più come prima.

Questo libro è il racconto di come due persone, abituate a camminare da sole con la loro forza e le loro cicatrici, si siano guardate negli occhi e abbiano detto: “Finalmente. Eccoti.”

Ti porterò con me a Lido dei Gigli, nel nostro nido di quiete; ti farò ascoltare la nostra musica in macchina; ti svelerò i messaggi delle mie Guide e il segreto di una password che ci ha uniti prima ancora di conoscerci. Ti mostrerò la fatica e la gioia di costruire una casa, e una famiglia, con le mani e con il cuore.

E sì, ti racconterò anche del dolore. Perché un amore così grande non ha paura della verità. Ma ti prometto che non ti lascerò nel buio. Ti condurrò fino al mare, dove la luce ha il potere di trasformare anche il distacco in una promessa di eternità.

Ho scritto questo libro per dare speranza. Per dirti che non è mai troppo tardi. Che il destino a volte gioca a nascondino, ma se hai coraggio, prima o poi ti becca.

Mettiti comodo. Prenditi un caffè. E preparati a incontrare Livio . Per me, è stato tutto. Per te, spero di cuore che possa essere un’ispirazione.

Con affetto,
Paola

Dear reader,

if you are reading this, perhaps you are like me. Perhaps you have lived, you love, or you are looking for a story that is not a novel, but a life.

Mine has been a full life, sometimes difficult, always lived with passion. I thought I had finally understood it, life. Then, on an ordinary Tuesday, Livio walked in. And nothing was ever the same again.

This book is the story of how two people, accustomed to walking alone with their strength and their scars, looked into each other's eyes and said: "Finally. Here you are."

I will take you with me to Lido dei Gigli, to our nest of peace; I will let you listen to our music in the car; I will reveal to you the messages from my Guides and the secret of a password that united us even before we met. I will show you the effort and the joy of building a home, and a family, with hands and with heart.

And yes, I will also tell you about the pain. Because such a great love is not afraid of the truth. But I promise I won't leave you in the dark. I will lead you to the sea, where the light has the power to transform even separation into a promise of eternity.

I wrote this book to give hope. To tell you that it is never too late. That destiny sometimes plays hide and seek, but if you have courage, sooner or later it finds you.

Make yourself comfortable. Grab a coffee. And get ready to meet Livio . For me, he was everything. For you, I truly hope it can be an inspiration.

With affection,
Paola

Querida lectora, querido lector,

si estás leyendo esto, quizás eres como yo. Quizás has vivido, amas, o buscas una historia que no sea una novela, sino una vida.

La mía ha sido una vida plena, a veces difícil, siempre vivida con pasión. Pensaba que ya la había comprendido, la vida. Entonces, un martes cualquiera, entró Livio. Y nada volvió a ser como antes.

Este libro es el relato de cómo dos personas, acostumbradas a caminar solas con su fuerza y sus cicatrices, se miraron a los ojos y dijeron: "Por fin. Aquí estás".

Te llevaré conmigo a Lido dei Gigli, a nuestro nido de quietud; te haré escuchar nuestra música en el coche; te revelaré los mensajes de mis Guías y el secreto de una contraseña que nos unió antes incluso de conocernos. Te mostraré el esfuerzo y la alegría de construir una casa, y una familia, con las manos y con el corazón.

Y sí, también te hablaré del dolor. Porque un amor tan grande no tiene miedo a la verdad. Pero te prometo que no te dejaré en la oscuridad. Te guiaré hasta el mar, donde la luz tiene el poder de transformar incluso la separación en una promesa de eternidad.

Escribí este libro para dar esperanza. Para decirte que nunca es demasiado tarde. Que el destino a veces juega al escondite, pero si tienes valor, tarde o temprano te encuentra.

Ponte cómoda. Tómate un café. Y prepárate para conocer a Livio. Para mí, lo fue todo. Para ti, espero de corazón que pueda ser una inspiración.

Con afecto,
Paola

Chère lectrice, cher lecteur,

si tu lis ceci, peut-être es-tu comme moi. Peut-être as-tu vécu, aimes-tu, ou cherches-tu une histoire qui ne soit pas un roman, mais une vie.

La mienne a été une vie pleine, parfois difficile, toujours vécue avec passion. Je pensais l'avoir enfin comprise, la vie. Puis, un mardi ordinaire, Livio est entré. Et plus rien n'a été comme avant.

Ce livre est le récit de comment deux personnes, habituées à marcher seules avec leur force et leurs cicatrices, se sont regardées dans les yeux et ont dit : « Enfin. Te voilà. »

Je t'emmènerai avec moi à Lido dei Gigli, dans notre nid de quiétude ; je te ferai écouter notre musique en voiture ; je te révélerai les messages de mes Guides et le secret d'un mot de passe qui nous a unis avant même de nous connaître. Je te montrerai l'effort et la joie de construire une maison, et une famille, avec les mains et avec le cœur.

Et oui, je te parlerai aussi de la douleur. Parce qu'un si grand amour n'a pas peur de la vérité. Mais je te promets de ne pas te laisser dans le noir. Je te conduirai jusqu'à la mer, où la lumière a le pouvoir de transformer même la séparation en une promesse d'éternité.

J'ai écrit ce livre pour donner de l'espoir. Pour te dire qu'il n'est jamais trop tard. Que le destin joue parfois à cache-cache, mais si tu as du courage, tôt ou tard il te trouve.

Installe-toi confortablement. Prends un café. Et prépare-toi à rencontrer Livio . Pour moi, il était tout. Pour toi, j'espère de tout cœur que cela puisse être une inspiration.

Avec affection,
Paola