👑"Da regina solitaria a sovrana di un regno condiviso"

 

Cara, carissima amica/o che leggi,

oggi è accaduta una piccola, grande magia. Mentre fuori forse pioveva o c'era il sole, su questo schermo sono sbocciate parole che non sono mie.

Sono vostre.

Sono arrivate nei commenti, una dopo l'altra, come una carezza imprevista. Alcune brevi, altre lunghe e profonde come fiumi. Alcune firmate, altre anonime. Tutte, tutte, hanno lo stesso suono: il suono di un cuore che si apre e dice "Eccomi. Ti capisco. Anch'io."

Questo era il sogno nascosto di questo blog.
Non solo raccontare la mia storia, ma creare un luogo dove le nostre storie potessero incontrarsi e riconoscersi. Oggi, grazie a voi, so che quel luogo esiste. Ha le vostre voci come colonna sonora.

Ringrazio...

• Chi ha detto "Grazie, mi sento meno sola".

• Chi ha condiviso un ricordo prezioso e tremendo.

• Chi ha scritto una verità così bella da fermare il respiro ("Il vuoto nella pancia si è riempito di respiro lento" – questa frase me la porterò dentro per sempre).

• Chi ha semplicemente detto "Ciao, sono qui".

Avete trasformato un diario in un dialogo. Un monologo in un coro.

So che per lasciare quelle parole alcune di voi hanno fatto un respiro profondo prima di cliccare "pubblica". So che può fare paura. Per questo il mio grazie è ancora più grande: è un grazie per il coraggio che mi avete regalato.

La mia storia parla di un amore grande e di un addio.
Voi oggi mi avete ricordato che l'amore non è un'isola, ma un arcipelago. Siamo tante isole separate, ma nella stessa tempesta e sotto lo stesso cielo. E da oggi, collegate da un ponte di parole sincere.

Questo post non è una conclusione. È un nuovo inizio.
È la promessa che io ci sarò sempre qui a leggere, ad ascoltare, a rispondere.
E che questo angolo di rete sarà sempre un posto sicuro per la vostra verità, qualsiasi essa sia.

Da regina solitaria del mio dolore, oggi mi sento sovrana di un regno condiviso.
E non c'è titolo più bello di questo.

Con tutto l'amore che ho,
Paola

PS: Se leggi questo post e non hai ancora commentato, ma senti che vorresti farlo, sappi che il tuo "ciao" sarà accolto con la stessa gioia. La porta è sempre aperta. La tua voce manca a questo coro.

“Sul mio blog c’è un pulsantino azzurro con scritto ‘segui questo blog’... Se ti va di starmi vicina anche nei prossimi articoli, lo trovi in alto. Ti aspetto lì ”.

My dearest reader,

today a small, great magic happened. While outside it might have been raining or sunny, on this screen words that are not mine bloomed.

They are yours.

They arrived in the comments, one after another, like an unexpected caress. Some brief, others long and deep as rivers. Some signed, others anonymous. All of them, every single one, have the same sound: the sound of a heart opening and saying "Here I am. I understand you. Me too."

This was the hidden dream of this blog.
Not just to tell my story, but to create a place where our stories could meet and recognize each other. Today, thanks to you, I know that place exists. It has your voices as its soundtrack.

I thank...

Those who said "Thank you, I feel less alone."

Those who shared a precious and tremendous memory.

Those who wrote a truth so beautiful it takes your breath away ("The void in my belly filled with slow breathing" – I will carry this phrase inside me forever).

Those who simply said "Hello, I'm here."

You have transformed a diary into a dialogue. A monologue into a chorus.

I know that to leave those words, some of you took a deep breath before clicking "publish." I know it can be scary. That's why my thanks is even greater: it's a thank you for the courage you have given me.

My story is about a great love and a farewell.
Today you reminded me that love is not an island, but an archipelago. We are many separate islands, but in the same storm and under the same sky. And from today, connected by a bridge of sincere words.

This post is not a conclusion. It is a new beginning.
It is a promise that I will always be here to read, to listen, to respond.
And that this corner of the internet will always be a safe place for your truth, whatever it may be.

From a lonely queen of my pain, today I feel like the sovereign of a shared kingdom.
And there is no more beautiful title than this.

With all the love I have,
Paola

PS: If you are reading this post and haven't commented yet, but you feel like you want to, know that your "hello" will be welcomed with the same joy. The door is always open. Your voice is missing from this chorus.

“On my blog there is a little blue button that says 'follow this blog'... If you feel like staying close to me in my next articles, you'll find it at the top. I'll wait for you there 💕”

---

Queridísima amiga, queridísimo amigo que lees,

hoy ha ocurrido una pequeña, gran magia. Mientras afuera quizás llovía o hacía sol, en esta pantalla han florecido palabras que no son mías.

Son vuestras.

Han llegado en los comentarios, una tras otra, como una caricia inesperada. Algunas breves, otras largas y profundas como ríos. Algunas firmadas, otras anónimas. Todas, todas, tienen el mismo sonido: el sonido de un corazón que se abre y dice "Aquí estoy. Te entiendo. Yo también."

Este era el sueño escondido de este blog.
No solo contar mi historia, sino crear un lugar donde nuestras historias pudieran encontrarse y reconocerse. Hoy, gracias a vosotros, sé que ese lugar existe. Tiene vuestras voces como banda sonora.

Doy las gracias...

A quien dijo "Gracias, me siento menos sola".

A quien compartió un recuerdo precioso y tremendo.

A quien escribió una verdad tan bella que quita el aliento ("El vacío en la barriga se llenó de respiración lenta" – esta frase la llevaré conmigo para siempre).

A quien simplemente dijo "Hola, estoy aquí".

Habéis transformado un diario en un diálogo. Un monólogo en un coro.

Sé que para dejar esas palabras, algunas de vosotras respirasteis hondo antes de hacer clic en "publicar". Sé que puede dar miedo. Por eso mi agradecimiento es aún mayor: es un gracias por el valor que me habéis regalado.

Mi historia habla de un amor grande y de una despedida.
Hoy me habéis recordado que el amor no es una isla, sino un archipiélago. Somos muchas islas separadas, pero en la misma tormenta y bajo el mismo cielo. Y desde hoy, conectadas por un puente de palabras sinceras.

Este post no es una conclusión. Es un nuevo comienzo.
Es la promesa de que yo siempre estaré aquí para leer, para escuchar, para responder.
Y que este rincón de la red será siempre un lugar seguro para vuestra verdad, sea cual sea.

De reina solitaria de mi dolor, hoy me siento soberana de un reino compartido.
Y no hay título más hermoso que este.

Con todo el amor que tengo,
Paola

PD: Si lees este post y aún no has comentado, pero sientes que te gustaría hacerlo, sabe que tu "hola" será acogido con la misma alegría. La puerta está siempre abierta. Tu voz falta en este coro.

“En mi blog hay un pequeño botón azul que dice 'seguir este blog'... Si te apetece estar cerca de mí en mis próximos artículos, lo encuentras en la parte superior. Te espero allí 💕”

Très chère amie, très cher ami qui lis,

aujourd'hui, une petite, une grande magie a eu lieu. Pendant qu'à l'extérieur il pleuvait peut-être ou qu'il faisait soleil, sur cet écran ont fleuri des mots qui ne sont pas les miens.

Ils sont les vôtres.

Ils sont arrivés dans les commentaires, l'un après l'autre, comme une caresse inattendue. Certains brefs, d'autres longs et profonds comme des fleuves. Certains signés, d'autres anonymes. Tous, tous, ont le même son : le son d'un cœur qui s'ouvre et dit « Me voici. Je te comprends. Moi aussi. »

C'était le rêve caché de ce blog.
Non seulement raconter mon histoire, mais créer un lieu où nos histoires pourraient se rencontrer et se reconnaître. Aujourd'hui, grâce à vous, je sais que ce lieu existe. Il a vos voix comme bande sonore.

Je remercie...

Celle qui a dit « Merci, je me sens moins seule. »

Celle qui a partagé un souvenir précieux et terrible.

Celle qui a écrit une vérité si belle qu'elle coupe le souffle (« Le vide dans le ventre s'est rempli d'une respiration lente » – cette phrase, je la porterai en moi pour toujours).

Celle qui a simplement dit « Bonjour, je suis là. »

Vous avez transformé un journal intime en un dialogue. Un monologue en un chœur.

Je sais que pour laisser ces mots, certaines d'entre vous ont pris une grande inspiration avant de cliquer sur « publier ». Je sais que cela peut faire peur. C'est pourquoi mon merci est encore plus grand : c'est un merci pour le courage que vous m'avez offert.

Mon histoire parle d'un grand amour et d'un adieu.
Aujourd'hui, vous m'avez rappelé que l'amour n'est pas une île, mais un archipel. Nous sommes de nombreuses îles séparées, mais dans la même tempête et sous le même ciel. Et dès aujourd'hui, reliées par un pont de mots sincères.

Ce post n'est pas une conclusion. C'est un nouveau commencement.
C'est la promesse que je serai toujours là pour lire, pour écouter, pour répondre.
Et que ce coin du web sera toujours un endroit sûr pour votre vérité, quelle qu'elle soit.

De reine solitaire de ma douleur, aujourd'hui je me sens souveraine d'un royaume partagé.
Et il n'y a pas de plus beau titre que celui-ci.

Avec tout l'amour que j'ai,
Paola

PS : Si tu lis ce post et que tu n'as pas encore commenté, mais que tu sens que tu aimerais le faire, sache que ton « bonjour » sera accueilli avec la même joie. La porte est toujours ouverte. Ta voix manque à ce chœur.

“Sur mon blog, il y a un petit bouton bleu qui dit 'suivre ce blog'... Si tu veux rester proche de moi dans mes prochains articles, tu le trouveras en haut. Je t'attends là-bas 💕”